9月17日至19日，由中國翻譯認(rèn)知研究會(huì)主辦、湖南第一師范學(xué)院外國語學(xué)院承辦、北京博潤視動(dòng)科技有限公司、普明（上海）文化傳播有限公司協(xié)辦的“新起點(diǎn)翻譯傳譯認(rèn)知國際研討會(huì)暨中國翻譯認(rèn)知研究會(huì)第八次大會(huì)”在長沙召開。副校長曹興出席大會(huì)并致辭，中國翻譯認(rèn)知研究會(huì)會(huì)長康志峰教授、名譽(yù)會(huì)長李亞舒教授分別致開幕辭。開幕式由外國語學(xué)院院長劉祥清教授主持。大會(huì)主題為“服務(wù)國家戰(zhàn)略——新時(shí)代背景下翻譯、傳譯、認(rèn)知研究”，主要議題包括認(rèn)知翻譯學(xué)理論和實(shí)踐研究、毛澤東詩詞翻譯、翻譯與國家形象建構(gòu)、翻譯跨學(xué)科研究、翻譯家和翻譯史研究、中華傳統(tǒng)文化及現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯傳播、翻譯傳譯人才培養(yǎng)、口譯認(rèn)知過程研究、翻譯的模糊容忍度研究、翻譯傳譯現(xiàn)代技術(shù)研究等。9月18日，來自中國大陸、香港與澳門特區(qū)、德國、伊朗、日本、阿爾及利亞共12位專家做主旨報(bào)告。專家們站在新時(shí)代背景下翻譯傳譯認(rèn)知研究的前沿，進(jìn)行了精彩紛呈的分享與研討。主編論壇邀請了國內(nèi)10位外語期刊主編參與討論。9月19日，舉行了分論壇論文宣讀與專家點(diǎn)評。八個(gè)分論壇的近百名專家學(xué)者相繼發(fā)言，并進(jìn)行了分論壇總結(jié)。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)盧植教授為大會(huì)作總結(jié)發(fā)言，他指出，此次研討會(huì)規(guī)模宏大、議題眾多、兼容并蓄、學(xué)研并用，對中國翻譯認(rèn)知學(xué)科的發(fā)展具有很大影響，必將推動(dòng)翻譯學(xué)科高質(zhì)量發(fā)展，促進(jìn)復(fù)合型翻譯人才的培養(yǎng)，提升國際傳播能力，服務(wù)國家外交戰(zhàn)略。

最后，康志峰會(huì)長高度評價(jià)本次研討會(huì)“專家聲望高、專家熱情高、學(xué)術(shù)水準(zhǔn)高；專家多、互動(dòng)多、受益多；會(huì)議格局大、專家隊(duì)伍龐大、參會(huì)聽眾隊(duì)伍龐大”，并宣布新起點(diǎn)翻譯傳譯認(rèn)知國際研討會(huì)暨中國翻譯認(rèn)知研究會(huì)第八屆大會(huì)勝利閉幕。

據(jù)悉，本次大會(huì)是在“加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作”的背景下召開的，采用騰訊會(huì)議與B站直播相結(jié)合的形式，國內(nèi)外翻譯領(lǐng)域?qū)＜?、學(xué)者、同仁共4000多人參加會(huì)議。